ماضی نقلی در زبان فرانسهLe passé composé                                                                       

نحوه ساختن :

صرف فعل avoir  در زمان حال ساده + اسم مفعول فعل

اسم مفعول فعل:

افعال در زبان فرانسه به سه گروه تقسیم می شوند:

افعال دسته اول: افعالی که دو حرف آخر آنها به r  ختم می شود. اسم مفعول این افعال با حذف  er از آخر فعل و افزودن é بدست می آید. مثلا اسم مفعول  manger  ـ  travailler  ـ  habiter   ـvisiter  به ترتیب به mangé  ـ travaillé  ـ  habité   ـ visité  تبدیل می شود.

J'ai mangé un sandwich.

Tu as travaillé lundi.

Il a habité dans cet appartement depuis 2000.

Nous avons visité l'appartement.

افعال دسته دوم مثل réfléchir_ finir هستند که اسم مفعوول آنها با حذف r بدست می آید.

Vous avez fini votre travail.

Ils ont réfléchi à leur projet.

افعال دسته سوم تماما بی قاعده هستند و تعداد آنها در حدود 30 تا ست. مهمترین آنها عبارتند از

avoir_ eu                         شانس آوردم                            J'ai eu de la chance.

etre_ été                         تو دیر کردی                              Tu as été en retard.

faire_ fait                        او ورزش کرد                              Il a fait du sport.

mettre_ mis                    آن دختر یک پیراهن پوشید           Elle a mis une chemise.

vendre _ vendu               ما خانه مان را فروختیم                Nous avons vendu notre maison.

dire _ dit                        شما سلام دادید                         Vous avez dit: "Bonjour."

prendre _ pris                آنها سوار تاکسی شدند                Ils ont pris un taxi.

comprendre_ compris          من درس را فهمیدم                 J'ai compris la leçon.

voir_ vu                         تو پل را دیدی                              Tu as vu Paul.

entendre_ entendu         او صدای عمویش را شنید               Il a entendu son oncle.

attendre_ attendu           ما منتظر پل شدیم                       Nous avons attendu Paul.